Дальнейшая работа внесла коррективы в мои фантазии о происхождении данного случая конкуренции.

Клиентка сообщила, что они с мужем встретились и заключили брак уже в зрелом возрасте, когда оба были людьми самостоятельными и независимыми от родителей. Никаких проблем свекровь в начале их знакомства им не доставляла и все началось только с рождения ребенка.

Теперь получается, что клиентка столкнулась с настолько непривычной для нее моделью поведения более старшего человека, что это вгоняет ее в ступор. А ее муж наоборот, признался, что слишком хорошо знает свою мать, поэтому пассивен от бессилия. В результате ситуация не развивается никуда.
Они оба создали иллюзию неразрешимости, что не соответствует реальности.
Чтобы эту иллюзию разрушить, клиентке следует экспериментировать с непривычными моделями собственного ответного поведения в отношении свекрови, а ее мужу — наоборот, избегать привычных реакций на мать — точней, сначала их ловить и пресекать в корне.